اشاره: مؤسسه زمزم يكي از مؤسسات خيريه فعال در كشور سومالي است. اين مؤسسه از دو دهه پيش، در كشاكش بحران‌هاي مختلف و جنگ داخلي در كنار نيازمندان اين كشور بوده است. زمزم يكي از سه مؤسسه سوماليايي است كه در اتحاديه ان‌جي‌اوهاي دنياي اسلام عضويت دارند. در بحران اخير خشكسالي اين مؤسسه به‌طور فعال حضور داشته است. متن زير ترجمه بيانيه يكي از آخرين اقدامات مؤسسه است كه از وب‌سايت آن دريافت و به فارسي برگردانده شده است.
بحران انساني جاري كه منطقه شاخ آفريقا را به شكل عام و كشور سومالي را به طور ويژه درمي‌نوردد، برابر گزارشات دوره‌اي مؤسسات مختلف، در شصت سال گذشته بي‌سابقه بوده، نتيجه انباشت پيامدهاي بحران‌هاي چندجانبه ومشكلات گوناگوني است كه اين كشور به‌ويژه در پنج سال اخير با آن روبه‌رو بوده است.
جنگ‌هاي مستمر اين دوره و آوارگي‌هاي ناشي از آن در داخل و خارج، در كنار كاسته شدن از ميزان توليد كشاورزي داخلي به‌ويژه در استان‌هاي جنوبي و گسترده شدن دامنه فقر، اين بحران را به وضعيت رو به رشد كنوني رسانده است و مؤسسات فعال در امور بشردوستانه – و از جمله مؤسسه زمزم – را با يك وضعيت اضطراري مواجه ساخته است.
ادامه خشكسالي دو پيامد اساسي را به دنبال داشته است و از رهگذر اين دو، زندگي مردم و منابع اصلي حياتي را با تهديد جدي روبه‌رو نموده است:
•    برداشت زراعي و توليدات محلي، غالباً بر بارش‌هاي موسمي متكي بود. خشكسالي‌هاي اخير، توليدكنندگان و مصرف‌كنندگان را، در جستجوي حداقل‌هاي ضروري براي زنده ماندن، يك‌جا روانه اردوگاه‌هاي آوارگان نمود.
•    فروپاشي دامپروري، به مثابه يگانه راه امرار معاش اكثريت مردم سومالي و تلف شدن ميليون‌ها رأس دام در مناطق مختلف، كه منجر به از دست دادن منابع درآمدي خانواده‌ها و آواره شدن در اردوگاه‌هاي همجوار شد.
مؤسسه زمزم، براساس مسؤوليت انساني خود از بدو تأسيس، و در اجراي آنچه فعاليت بشردوستانه و برآوردن  نيازهاي حاد انساني اقتضا مي‌كند، با سرعت و دقت و به شكل مستمر، با هدف كاستن از رنج‌هاي قربانيان اين بحران گسترده انساني، زمينه‌هاي ضروري‌تر امدادرساني را شناسايي كرده و با شركاي دائمي خود ارتباط مؤثري مبتني بر اعتماد متقابل برقرار نموده است. اين اقدامات، زمينه‌هاي مختلف امدادرساني را از توزيع جيره غذايي خشك گرفته تا توزيع آب آشاميدني بهداشتي و نيز برپا نمودن بيمارستان‌هاي صحرايي در مجاورت اردوگاه‌هاي آوارگان و اعزام اكيپ‌‌هاي طبي و ديگر زمينه‌هاي فعاليت‌هاي بشردوستانه را شامل شده است كه البته با گسترده‌تر شدن دامنه بحران، ميزان اثرگذاري اين اقدامات رو به كاهش است.
اكنون و با توجه به بالا گرفتن آثار خشكسالي و هجوم رو به تزايد آوارگان به پايتخت، مؤسسه زمزم برنامه امدادرساني فوري به قحطي‌زدگان را در موگاديشو و دو استان آسيب‌ديده بكول وشبيلي سفلی– كه اردوگاه‌هاي متعددي را در خود جاي داده‌اند – در دستور كار دارد. از ويژگي‌هاي اصلي اين برنامه، سرعت فوق‌العاده در امدادرساني به منظور نجات صدها خانواده و هزاران كودك و سالخورده از چنگال مرگ ناشي از قحطي و بيماري است. اين مهم با بسيج نمودن همه نيروها و امكانات مؤسسه و به‌كارگيري آن به طور كامل براي سرعت بخشيدن به امداد هاي انساني محقق مي‌شود و نجات بيشترين تعداد ممكن از آسيب‌ديدگان و مشاركت در پيشگيري از گسترده‌تر شدن دايره بحران را هدف‌گذاري نموده است.
برنامه امدادرساني فوري زمينه‌هاي مختلفي را شامل مي‌شود كه توزيع جيره غذايي خشك شامل: برنج، آرد، ذرت، خرما و روغن خوراكي از آن دسته است.
از بارزترين شركاي مؤسسه زمزم مي‌توان از لجنة الأعمال الخيرية، هيئة الأعمال الخيرية، آي.اچ.اچ تركيه، هلال احمر قطر، سنديكاي پزشكان عرب، بنياد حمايت نروژ و ... نام برد.
مؤسسه خيريه زمزم، همه فعالان بنيادهاي امداد انساني را به كمك و مساعدت در رساندن مايحتاج ضروري قحطي‌زدگان دعوت مي‌نمايد و بر التزام جدي خود به هر آن‌چه زمينه‌ساز كاستن از دردهاي آسيب‌ديدگان و بازگرداندن رمق حيات به آنان است، مجددا تأكيد مي‌نمايد. همچنين مؤسسه آمادگي كامل دارد تا خدمات سفر و ميزباني امدادگران و امور ويزا و نيز ارائه مشاوره و برقراري ارتباط با جهات ذيربط را تقديم نمايد و خريد مايحتاج را تسهيل كند.
مؤسسه به تجربه انباشته دو دهه فعاليت امدادي و بشردوستانه در سومالي متكي است و از همراهي و مساعدت مؤسسات شريك و همكار مجددا تشكر مي‌كند. باشد كه انگيزه انساني مشترك ما، زمينه‌سازي منع توسعه دايره بحران و گسترده شدن آسيب‌هاي ناشي از آن شود.